(re)fresh | Smrt panen

20:30 Vzpomínky na Lisbonovy sestry se vznášejí nad ospalým michiganským předměstím jako krásná, opojná a dusivá mlha. Místní kluci tráví dlouhé hodiny sledováním života nedostižných dívek. Za pečlivě zataženými závěsy domu Lisbonových se odehrává tragédie, o které nemají mladí pozorovatelé ani tušení.