ART SAFARI BUBEC 40 – VENUS TODAY

Art Safari 40       VENUS TODAY

Studio Bubec, Praha 5 – Řeporyje

17. – 25.5.2025

 Výstava otevřena 10.00–17.00

V roce 2025 si připomínáme sto let od nálezu Věstonické venuše – asi 30- tisíc let staré paleolitické plastiky. Tato figurka je považována za nejstarší známý keramický výrobek na světě. Jde o dílo zásadní jak pro představu o počátcích umělecké tvorby ve smyslu tematickém i technologickém, tak i pro vztahování se k tématu podob ženského těla a femininního principu obecně.

Motiv Venuše se samozřejmě neobjevuje pouze v prehistorickém kontextu – škála významů ženství, plodnosti, sexu, ale i nedostižitelné krásy a božské dokonalosti se táhne napříč dějinami umění od antiky až do současnosti. Venuše, ať už v podobě antické, renesanční či prehistorické, je obecně srozumitelným typem, který se stal rovněž součástí světa filmu a reklamy.

Na Art Safari představujeme díla, která se k odkazu Věstonické venuše vztahují v zásadě dvěma způsoby. Některá díla souvisí s obnoveným zájmem o archeologickou tématiku a postupy v kontextu současného umění. Druhá, početnější skupina tvůrců se pak rozmanitým způsobem inspiruje podobami ženství nejen z historického, ale především ze současného pohledu. Kladou si otázky: Jaká je dnešní Venuše? Jak vypadá, co cítí, co je od ní vyžadováno? Je definována nutně žensky a co ženství v dnešní době znamená? Je výhodou, či naopak sociální, zdravotní a ekonomickou přítěží?

Tradičně otevřený formát Art Safari, kde se záměrně setkávají etablovaní autoři s amatéry či mladými umělci, obohacuje v letošním roce účast zahraničních autorů z Německa, Slovenska a Izraele i spolupráce s Fakultou umění a designu v Plzni, jejíž studenti téma Venus Today zpracovávali v rámci klauzurních prací v zimním semestru 2024/25.

Výstavu jako vždy doprovází o víkendu 17. a 18. 5. řada worskshopů pro děti od sedmi let i dospělé (Vyrob si svůj šperk a talisman, Jíly a barviva), přednášky, performance a koncerty (Jana Vébrová & Petr Tichý, Zuby nehty, Jan Kunze). Akce Venus Today tak nabízí spojení víkendového výletu s všestranným kulturním zážitkem.

Kurátorka: Daniela Kramerová

Jazyková redakce: Jan Šmrha

Grafický design: Šárka Blažková

Produkce: Mirka Dvořáčková, Zuzana Hrdinová

Public Relations: Mirka Dvořáčková, Monika Bechná

Kurátorka: Daniela KramerováInstalace: Ivana Hanzlíková a kolektiv

Doprovodný program: Jarka Janíčková, Mirka Dvořáčková, Daniela Kramerová

Studio BUBEC

Praha 5 – Řeporyje, Tělovýchovná 748 info@bubec.cz | www.bubec.cz

Spojení:

metro B Luka ≥ bus na Řeporyjské náměstí, (25 min. a 5 min. pěšky) vlakem ze Smíchovského nádraží (15 min.)

Vystavující umělci: Erika Bornová, U. S. Buchart, Tomáš Císařovský, Jolana Havelková, Andrej Haršány, Vojta Horálek, Barbora Křivská, Marie Kuklíková, Alena Kupčíková, Klara Meinhardt, Jiří Načeradský, Lucie Rosická, YONIL Studenti Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara z ateliérů: Design nábytku a interiéru, Didaktická ilustrace, Grafický design a vizuální komunikace, Grafický design a digitální média, Komiks a ilustrace pro děti, Multimédia, Socha a prostor.

18. ROČNÍK TÝDNE RANÉ PÉČE


Veřejně prospěšná organizace EDA se již tradičně zapojí do osvětové kampaně Týden rané
péče, který probíhá od 19. do 25. května 2025. Letošní již 18. ročník této akce nese motto
Společně, včas. Spolupráce mezi odborníky z oblasti zdravotnictví a sociální sféry je klíčová
pro zajištění včasné a efektivní podpory rodin dětí s postižením.
Každoroční akce Týden rané péče se snaží veřejnosti přiblížit, jak rodinám pečujícím o dítě s
postižením pomáhá služba raná péče a proč je zcela zásadní spolupráce všech odborníků
napříč resorty, a to především mezi zdravotnictvím a sociální oblastí. Osvětová kampaň má za
cíl informovat o významu a důležitosti zahájení služby rané péče včas, v době, kdy ji dítě i
rodina nejvíce potřebují. Raná péče přináší komplexní informační, psychosociální pomoc, která
je nezbytná pro stabilizaci rodiny a optimalizaci vývoje dítěte. Aby však tato podpora byla
účinná, musí být rodinám dostupná co nejdříve – ideálně ihned po rozpoznání ohroženého
vývoje dítěte.
Organizace EDA pro vás připravila v rámci Týdne rané péče fotografickou výstavu – Společná
cesta: Raná péče EDA objektivem Jana Hrdého v OC Central Most, která bude trvat až do 3.
června 2025. Fotografie Jana Hrdého přinášejí unikátní příležitost vidět práci poradkyň rané
péče v rodinách dětí s postižením zraku. Většina společných aktivit totiž probíhá „za zavřenými
dveřmi” – v soukromí domova, kde se děti cítí nejlépe. Poradkyně provází celou rodinu
náročnými situacemi, které přináší péče o dítě se závažnou diagnózou. Součástí programu
organizace EDA během Týdne rané péče je v pondělí 19. května od 16:00 i mezioborová
debata poradkyň rané péče se studenty 3. lékařské fakulty.
O organizaci EDA:
Veřejně prospěšná organizace EDA cz, z. ú. vznikla v roce 1990 s cílem změnit zaběhlou praxi
odkládání dítěte s postižením do ústavu.
EDA poskytuje sociální službu rané péče, odborné poradenství a psychickou oporu 300
rodinám dětí se zrakovým a kombinovaným postižením či ohrožením vývoje v raném věku ve
4 krajích České republiky – na území Hl. města Prahy, Středočeského, Pardubického a části
Ústeckého kraje. Služby rané péče jsou poskytovány rodinám bezplatně a ideálně v domácím
prostředí rodiny, kde se dítě cítí nejlépe. Jsme tady, aby i děti se zrakovým postižením a jejich
rodiny zažívaly radost, přijetí a úspěch.
Organizace je členem ARP ČR (Asociace rané péče České republiky) a AVPO ČR (Asociace
veřejně prospěšných organizací České republiky). Od roku 2015 je rovněž držitelem značky
„PROVĚŘENÁ veřejně prospěšná organizace“. Dárci tak mají jistotu, že EDA nakládá
transparentně s finančními prostředky a ve shodě s posláním organizace. EDA v roce 2015 získal
ocenění Neziskovka roku.
Více podrobností najdete na www.eda.cz.

ŽENY A ALKOHOLISMUS ŘEŠÍ PŘEDSTAVENÍ DIVADLA FESTE

Divadlo Feste – Ještě není tma, ale stmívá se

Žena. Doma. Sama.

Scénická studie. O hledání a mapování hranice, kdy se z milého společníka všedních dní, stává něco absolutně nepostradatelného. O tom, kdy je večerní sklenka vína ještě “v pořádku” a kdy už ne… o tom, jak se alkohol potichu, pomalu, potajmu vkrádá do naší každodennosti (nejen) s příslibem úlevy…

Inscenace zpracovává téma rostoucího alkoholismu v řadách žen v České republice. Ženy dohánějí v rizikovém pití muže.

17.5. od 19:00

Skautský institut na Staromáku v Praze

Text: Katarína Koišová

Hrají: Filipína Cimrová, Zuzanka Černá, Ondřej Kokorský

Režie: Jiří Honzírek

www.divadlofeste.cz

vstupenky: https://goout.net/cs/jeste-neni-tma-ale-stmiva-se/szjustx/

ŠVANDOVO DIVADLO – CHLAST

Švandovo divadlo zve na divadelní adaptaci oscarového filmu CHLAST legendárního režiséra Thomase Vinterberga. Čtyři vyhořelé středoškolské učitele zaujme teorie, že člověku od narození chybí ke štěstí 0,5 promile alkoholu v krvi. Rozhodnou se teorii ověřit v praxi. A zdá se, že vše funguje! Logicky by tedy vyšší dávky měly přivodit i více štěstí… A co teprve tzv. zážeh!

Krutá severská komedie, v níž se nakonec tančí. Ale za jakou cenu?

VIKTOR ČERNICKÝ – PLI V DOXU

Do DOXu míří PLI – sólová inscenace pro jednoho performera a 22 židlí

22 konferenčních židlí, obsesivní rytmus a jedno tělo v neustálé interakci s prostorem. Do DOXu přichází unikátní sólová inscenace Viktora Černického na pomezí tance, fyzického divadla a výtvarného umění, která přináší vizuálně působivou studii rovnováhy, vytrvalosti a kreativity. PLI je kinetická skulptura v neustálém pohybu – hra mezi gravitací, rovnováhou a nekonečnými možnostmi formy.

V sólové inscenaci PLI se performer Viktor Černický stává architektem i živým stavebním materiálem, který v nekonečném cyklu konstrukce, dekonstrukce a rekonstrukce proměňuje obyčejné objekty ve fascinující vizuální kompozice. Prostor se pod jeho rukama neustále formuje – dynamická instalace se střetává s performativní precizností, pohyb se mění v sochu, chaos v dokonale organizovaný celek. PLI je nepředvídatelné a vtipné představení, které navazuje na barokní filosofii Gottfrieda Wilhelma Leibnize, ovšem barokní robustnost je nahrazena prostorovou skromností a materiálním minimalismem.

„Leibniz spojuje zdánlivě nemožné. Přivádí nás k přemýšlení o komplexnosti a rafinovanosti tohoto světa pomocí velmi jednoduchých a pochopitelných principů. Rozmnožuje je a skládá, ohýbá je všemi možnými způsoby a tolikrát, až nakonec stojíme před Světem jako sofistikovaným architektonickým dílem. Vytváří dílo extrémně bohaté na detaily, propracované ve stylu, robustně tvarované a těžko uvěřitelné, přesto zůstává jednoduchý, skromný a absolutně pravdivý. Leibniz byl skutečným dítětem barokní epochy. Myšlenka, která mě vedla k vytvoření představení, které ohýbá naši představivost a tají náš dech, aniž jsme ploší ve formě a přímočaří ve výrazu, tak nakonec vyplývá z barokního ohýbání reality a Leibnizovy potřeby odrážet skutečnosti, které se pro svobodnou lidskou bytost často stávají transcendentními,“ přibližuje Viktor Černický.

DOX uvádí dílo Viktora Černického v rámci svého programu podpory etablovaných českých performerů s originálním scénickým jazykem.

Neodbytná přítomnost architektonického myšlení umožňuje PLI bezprostřední komunikaci s okolím, do nějž je dílo zasazeno. Opakovaně se objevuje na řadě různých specifických míst – jak v interiéru, tak i venku. Genius loci vybraných míst poskytuje představení jedinečný prostorový a architektonický kontext. PLI se tak odehrálo např. v synagoze, přístavu či v parcích.

Nyní našlo představení své útočiště v prostorách Centra současného umění DOX, pro které jej do programu vybral ředitel pro živé umění Viliam Dočolomanský: Viktoru Černickému se podařilo dosáhnout významného mezinárodního ohlasu pro svou inscenaci PLI, kdy byl kromě jiných míst uváděn jako první český performer v prestižním pařížském Théâtre de la Ville.DOX chce uvedením několika repríz PLI ve svých prostorech napomoci tomu, aby toto konceptuální a minimalistické dílo mohlo vidět víc diváků, a přispět tak k zaměření pozornosti na osobitý styl Viktora Černického.“

Viktor Černický je performer a choreograf, jehož práce redefinuje vztah mezi tělem, objektem a prostorem.

Ocenění

Od své premiéry v roce 2018 bylo PLI uvedeno na více než 120 světových scénách – od vůbec prvního uvedení české choreografie v pařížském Théâtre de la Ville přes Barcelonu, Řím, Stockholm až po Bangkok, Hongkong a další. Z téměř 700 různých projektů se PLI zařadilo mezi dvacítku evropských představení v prestižním katalogu Aerowaves Twenty20. Mladé diváctvo v Londýně pomohlo projekt adaptovat pro nejmenší věkové kategorie v projektu Shape It. V roce 2019 získalo PLI Cenu diváků i Hlavní cenu České taneční platformy. Za koncept a choreografii obdržel Viktor Černický nominaci v kategorii tanec a pohybové divadlo v rámci Ceny Divadelních novin 2019. V Praze tento projekt přesto zůstává téměř neznámý.

Kredit

Název: PLI

Koncept / choreografie / performance: Viktor Černický

Scénografie: Drahomír Stulír

Light design: Zuzana Režná / Martin Příhoda

Dramaturgie: Lukáš Karásek

Produkce: Petra Hanzlíková / ZDRUHESTRANY

Premiéra: 11. listopad 2018, PONEC – Divadlo pro tanec

Koprodukce: Tanec Praha / PONEC – Divadlo pro tanec

Viktor Černický

Viktor Černický je choreograf, performer, dramaturg a pedagog žijící v Praze. Ve své tvorbě propojuje prvky tance, cirkusu a vizuální performance. Do světa performativního umění vtrhl s představením PLI – sólovou inscenací pro jednoho performera a 22 židlí, která mu přinesla mezinárodní uznání, získala řadu ocenění a byla zařazena do výběru Aerowaves Twenty20.

Viktora zajímá dialogický a vztahový rozměr performativního umění. Vytváří fyzicky náročná díla, která zdůrazňují ambivalentní vztah mezi subjektem a objektem. Zkoumá napětí mezi uměle vytvořenými rámci performancí a spontánností lidských akcí. Ve snaze testovat herní principy a různorodé způsoby lidské komunikace vytvořil představení PRIMA, v němž se na jevišti objevují neprofesionální interpreti.

Uvedení v DOXu:

12. a 13. května 2025 v 19.00

Auditorium Centra současného umění DOX

www.dox.cz

MEZI PLOTY SE VRACÍ VE VELKÉM STYLU

24. a 25. května, park Psychiatrické nemocnice Bohnice, více než 100 skvělých umělců – to bude festival Mezi ploty 2025.

Oblíbený festival Mezi ploty letos konečně překonal svůj „long covid“ a vrací se v plné síle. Do Bohnic tak opět zamíří umělecká elita, která vytvoří program veliké žánrové pestrosti – festivalové menu na deseti scénách nabídne například rock, pop, hudbu pro děti, nezávislou hudební scénu, street music, dance, činohru, nový cirkus, divadlo pro děti, loutkohru, poezii či stand-up comedy.

Na nejtypičtějším místě Plotů, tedy na louce před kostelem si tradičně vychutnáte nejslavnější hudebníky, jako jsou Richard Müller, Olympic, Aneta Langerová nebo Xindl X, ale také „nejrozjetější“ českou elektronickou kapelu Skyline.

Nezávislou scénu budou na festivalu reprezentovat i November 2nd, kteří loni získali Cenu Anděl v kategorii Album roku, energická N.O.H.A., která míchá koktejl z drum & bassu a world music, polská kultovní vokalistka Aga Twardoch s kapelou s pořádně dravým zvukem, Vanua2Bert & Friends, Lenny a řada dalších.

No a pro děti i s dospělým doprovodem zahrají Děda Mládek Illegal Band nebo Kašpárek v rohlíku, prostě ti, kteří se vyznají nejen v dětské duši, ale taky ve starém dobrém českém humoru.

V divadelním programu zazáří třeba Vilma Cibulková s 3D Company i se souborem SpoluHra, pět skvělých akrobatů Cirku La Putyka, Lukáš Pavlásek, Adéla Elbel, improvizační skupina Simony Babčákové anebo pohotoví komici z show Na stojáka. Na festivalovou Scénu smíchu z nich zamíří například Ester Kočičková, Petr Vydra či Iva Pazderková.

A to jsme ještě nezmínili legendární Lenku Dusilovou, charismatickou šansoniérku Rozálii a dva herce, kteří se tentokrát představí jako muzikanti – Jana BudařeTomáše Matonohu.

A nebyl by to festival Mezi ploty, aby nenabídl taky zajímavý doprovodný program. Například Relaxační zónu s aktivitami, které pomáhají překonat každodenní stres a poznat sebe sama, jako jsou ukázky hypnózy, nácvik zdravého dýchání, trénink paměti či přechod bosou nohou přes žhavé uhlíky. Nebo debaty s psychology a dalšími odborníky na duševní zdraví a prezentace neziskových organizací, které pomáhají potřebným.

Když k tomu všemu přimícháte bezpečnou a přátelskou atmosféru, která na festival Mezi ploty vždycky lákala jak celé rodiny s dětmi, tak studenty a vůbec mladé lidi, zdá se, že patřit poslední květnový víkend do Bohnic není vůbec špatný nápad.

Festival se koná pod záštitou prezidenta republiky Petra Pavla. Patrony akce jsou Václav MarhoulVilma Cibulková.

Více na meziploty.cz.

FESTIVAL ZLATÝ VOČI SLAVÍ 30.LET

Jubilejní 30. ročník festivalu Zlatý voči se blíží! Mezinárodní festival studentstva teorie audiovize proběhne 16.–18. května v Kampusu Hybernská.

Zlatý voči svému publiku ukazují novou perspektivu, kterou nahlížet na film a audiovizuální tvorbu. Festival je platformou pro tvorbu akademiků zaměřených na soudobou vizuální kulturu a pohyblivý obraz. Publikum bude i letos přizváno k dialogu, který znejišťuje a konfrontuje zažité normy. Zlatý voči tak nejsou jen soutěžní přehlídkou, ale také místem kritické reflexe obrazového světa kolem nás.

Festival kromě neotřelé studentské tvorby přinese letos poprvé třídenní program. Návštevnictvo se může těšit nejen na tradiční projekce, odborné diskuse a doprovodný program, ale i na speciální výstavu mapující historii a význam festivalu. Podrobný program zveřejníme brzy.

ODRAZ
Letošní téma Odraz propojuje minulost, přítomnost i budoucnost festivalu. Slouží jako reflexe uplynulých třiceti let, zároveň však otevírá nové perspektivy. 30. Zlatý voči tak nejsou jen retrospektivou, ale také prostorem pro hledání nových možností. Odraz se stává průsečíkem mezi historií, současností a budoucím vývojem festivalu. Tvoří příležitost ke zkoumání minulosti a současnosti jako základů pro další směřování Zlatejch vočí. Jubilejní ročník tak funguje jako pomyslný odrazový bod.

VÝSTAVA

Ve výstavní lodi Kampusu Hybernská bude k vidění po celé tři dny výstava. Expozice zachytí proměny Zlatejch vočí v průběhu let. Součástí budou citace z rozhovorů s tehdejším organizátorstvem a k vidění budou také fyzické artefakty odkazující na uplynulé ročníky. Vernisáž proběhne v pátek 16. května v 17:30 hodin.

www.zlatyvoci.cz

PIATNIK – ACTIVITY SPLASH

Piatnik je expert na společenské hry pro děti i dospělé a je milým partnerem právě probíhajícího  zpravodajství z Anifilmu. Nyní můžete od Piatnika vyhrát jednu hru na cesty – Activity Splash. Klasickou voděodolnou verzi herní legendy.

Principem této zábavné hry je hádání pojmů, ať už slovním popisem, pantomimou, pomocí zvuků nebo kreslením na záda. Vše musíte znázornit tak, aby to hráči vašeho týmu dokázali uhodnout.

10. ROČNÍK BĚHU PRO PAMĚŤ NÁRODA

Jubilejní 10. ročník Běhu pro Paměť národa odstartuje na rekordních 19 místech po celé ČR

V květnu odstartuje jubilejní 10. ročník Běhu pro Paměť národa. Charitativní projekt neziskové organizace Post Bellum letos proběhne rekordně v 19 městech po celé ČR. Běh je určen široké veřejnosti a na výběr jsou různě dlouhé trasy. Výtěžek ze startovného podpoří natáčení příběhů pamětníků, vzdělávání a pomoc hrdinům.

Sportovní událost Běh pro Paměť národa není jen o závodění, ale také o atmosféře. Pro dospělé jsou připraveny tratě 1,5, 5 nebo 10 km a také štafety, podle možností jednotlivých míst. Na děti od 3 do 14 let čekají tratě na 100, 200 a 500 m s malou odměnu na konci. Součástí akcí bude i doprovodný program pro celou rodinu. Registrace na závod je snadná a rychlá. Na webových stránkách je možné si vybrat konkrétní místo i délku závodu.

První ročník Běhu pro Paměť národa proběhl pouze na jednom místě a zúčastnilo se 480 běžců. Každý rok obliba závodu i počet účastníků roste. Loni se zapojilo přes 4 000 běžců po celé republice. „Máme radost, že se nám daří závod každý rok posouvat dál. Běh je výjimečný tím, že lidé nejen podpoří dobrou věc a užijí si pohyb, ale zároveň mohou svůj výkon symbolicky věnovat někomu, kdo je inspiruje nebo jehož příběh chtějí připomenout,“ doplňuje Alžběta Chrobáková, tisková mluvčí Paměti národa.

„Letos to bude veliké, doufám. Je to desátý ročník. A také si letos v květnu připomínáme osmdesáté výročí konce nejstrašnější války v dějinách lidstva. Dojímání se u pomníku ovšem nestačí. Jde přece o nesmírně podstatnou lidskou a národní zkušenost, která nás zavazuje, abychom byli i my ochotni a schopni pro svobodu něco udělat. Letos poběžím za pošťáka Františka Šimka, který 5. května 1945 s několika přáteli odzbrojil jednotku wehrmachtu. Po pár hodinách ho na udání zatkli vojáci SS a dlouhé hodiny mučili, aby prozradil jména svých kumpánů. Nikoho neudal. Nacisté ho pak dva dny před koncem války popravili,“ připomíná silný příběh Mikuláš Kroupa, ředitel Post Bellum a zakladatel Paměti národa.

Celkem 19 míst po celé republice

Jeden z největších běhů se uskuteční 17. května v pražské Oboře Hvězda. Účast přislíbili i výjimeční hosté jako Vávra Hradilek, Martha Issová, Lenka Krobotová či Lucie Bechyňková.

Závody proběhnou i v dalších městech. Startuje se 1. května v Chomutově, pokračujeme 3. května v Plzni, 4. května v Kladně a dále v Liberci, Brně, Olomouci či Ostravě.

V případě, že účastníkům nebude vyhovovat ani jeden z oficiálních termínů, je možné se připojit k „Běhu Kdekoli“! Registrace probíhá online, závodník obdrží startovní číslo e-mailem a může začít sbírat kilometry během května na jakémkoli místě. Speciální výzvy jsou také připraveny pro firmy i školy. Více informací na www.behpropametnaroda.cz.

Akci podporují Nadace Tipsport, BPD partners, Irontime a Nadace PPF. Hlavními mediálními partnery jsou Český rozhlas a Nadace BigBoard. Mezi další partnery patří Česká televize, magazín Reportér, Radio 1 a Seznam.cz. Děkujeme také za podporu OSA a ČPP.

O Post Bellum a Paměti národa

Nezisková organizace Post Bellum sbírá vzpomínky pamětníků a ukládá je do online sbírky Paměť národa. Dokumentaristé zaznamenali již více než deset tisíc svědectví válečných veteránů, vězňů nacismu a komunismu, disidentů, ale například i agentů StB. Stále hledají nové způsoby, jak jejich zkušenost předat hlavně mladší generaci. Pro žáky a studenty připravují vzdělávací programy, tvoří rozhlasové a televizní pořady, pravidelně publikují příběhy v médiích, pořádají projekce, výstavy, vydávají knihy. Pomáhají také dokumentovat historickou paměť v zemích, kde o svoji svobodu bojují právě dnes. Post Bellum neustále na svých aktivitách pracuje. Například v období covidu vzniklo Centrum pomoci Paměti národa, které pomáhá zejména pamětníkům zorientovat se v obtížných životních situacích. Se začátkem ruské invaze na Ukrajinu Post Bellum zahájilo sbírku, díky které obráncům Ukrajiny poslalo ochranné a zdravotnické vybavení v hodnotě více než půl miliardy korun.

Více na postbellum.cz a pametnaroda.cz.

DEGUSTAČNÍ SADA KÁVY OD COFFEE SOURCE

V Coffee Source si můžete dopřát kávu z lokální české pražírny. Vybrat si můžete z unikátního sortimentu z celého světa. Naleznete zde mnoha druhů – výběrovou, bio, směsi, direct trade a další. Kávou to ovšem u nich nekončí. Najdete zde také vše pro přípravu dobré kávy. Ochutnat můžete v jejich kavárně ve Francouzské 106 a vybírat můžete také na coffeesource.eu.

reklama