TCHAJWANSKÁ SCIENCE FICTION V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ

Tchajwanská science fiction v Česku: Jak dokázat, že jste člověk?

Tchajwanský spisovatel Egoyan Zheng přijíždí v listopadu do České republiky v rámci programu Požírač snů: Nová vlna tchajwanské sci-fi, aby představil českým čtenářům svůj román Požírač snů a současnou tchajwanskou science fiction. Jeho návštěva, kterou připravuje nakladatelství Mi:Lu Publishing, nabídne veřejné setkání se čtenáři v Praze i besedy se studenty v Praze a Olomouci. Ústředním tématem bude otázka, která se z fikce stále výrazněji přesouvá do našeho každodenního života: Jak dokázat, že jsme lidé?

Román Požírač snů vyšel poprvé v roce 2010. Jeho příběh se odehrává ve světě, kde vedle lidí existují také androidi – uměle vytvořené inteligentní bytosti. Hlavní postava K. je androidem, který se vydává za člověka a který se dostal na vysokou pozici v lidské zpravodajské organizaci. Když se začne pátrat po možném nepříteli v jejích vlastních řadách, K. se ocitá v nebezpečí. Hranice mezi člověkem a umělou bytostí přitom není tak jednoznačná, jak by se mohlo zdát.

Když umělá inteligence musí dokazovat, že není člověk

Po šestnácti letech se román vrací s překvapivou aktuálností. Egoyan Zheng ve svých přednáškách upozorňuje na paralelu mezi světem knihy a současnou realitou, v níž stále častěji musíme dokazovat, že nejsme stroje. Stačí si vzpomenout na internetové testy, při nichž označujeme semafory nebo jízdní kola.. Dnes už se však i umělá inteligence dokáže s podobnými překážkami vypořádat.

Autor tak otevírá otázky, které přesahují hranice žánru science fiction: Co vlastně určuje lidskou identitu? Jak poznáme jinou formu inteligence? A kdo má právo rozhodovat o tom, kdo je člověk a kdo nikoli?

Science fiction jako zrcadlo současnosti i minulosti

Svět Požírače snů není pouze představou technologické budoucnosti. Androidi jsou v něm považováni za podřadnou skupinu, většinou vykonávají nebezpečnou a namáhavou práci, a jejich postavení připomíná vztah kolonizovaných ke kolonizátorům.  Egoyan Zheng v této souvislosti propojuje motiv takzvaného implantování snů právě s kolonizací – s možností přetvářet vnitřní svět druhého člověka, jeho hodnoty, představy a způsob, jakým vnímá sám sebe.

Zajímavé jsou také literární a intelektuální odkazy, které autor do románu vložil. Hlavní postava K. odkazuje k Franzi Kafkovi a jeho světu byrokracie, neprůhledných institucí a člověka ztraceného v jejich soukolí. Další důležitá postava Gödel zase připomíná matematika a logika Kurta Gödela, který se narodil v Brně. I tyto souvislosti vytvářejí nečekané propojení mezi tchajwanskou literaturou a českým kulturním prostředím.

Setkání se čtenáři i studenty

Český program zahájí veřejné setkání s autorem 18. listopadu od 17:30 v Městské knihovně v Praze. Návštěvníci se mohou těšit na rozhovor s Egoyanem Zhengem, ukázky z románu předčítané autorem samotným a překladatelem Požírače snů Františkem Reismüllerem a diskusi o současné tchajwanské literatuře, science fiction a vztahu člověka k technologiím.

Dne 19. listopadu se autor setká se studenty na Univerzitě Palackého v Olomouci a 20. listopadu navštíví studenty sinologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Univerzitní setkání nabídnou prostor pro hlubší diskusi o románu, jeho literárních souvislostech a otázkách, které otevírá.

Návštěva Egoyana Zhenga tak představí českému publiku současnou tchajwanskou science fiction nejen jako literární žánr, ale také jako způsob přemýšlení o světě, ve kterém žijeme. Ostatně otázka, kterou autor ve své přednášce klade, je dnes možná aktuálnější než v době, kdy svůj román před šestnácti lety napsal.

Více informací www.milupublishing