Článek

10. ROČNÍK FESTIVALU FRAME

Kresli jako holka! Festival FRAME slaví deset let a patří autorkám.

Mezinárodní festival autorského komiksu, ilustrace a self-publishingu FRAME slaví desátý ročník. Ve dnech 28. a 29. listopadu promění pražské Divadlo X10 v centrum evropské komiksové scény. Letos staví do popředí tvorbu autorek komiksu a ilustrace – nikoli jako vyčleněnou kategorii, ale jako osobitou perspektivu otevírající zásadní společenská témata.

Kresli jako holka! Od urážky k sebevědomé síle

Dvoudenní přehlídka nabídne živý trh nezávislých tvůrců, čtyři výstavy, workshopy i besedy. Hlavní programová linie přejímá frázi „… jako holka“, která sloužila k urážce a zlehčování, a mění ji v gesto sebevědomého přihlášení se k ženské tvůrčí identitě.

Linie mapuje osobní a rodinnou historii i příběhy výjimečných žen. Domácí scénu zastoupí Tereza Šiklová (Léto na chalupě) nebo Štěpánka Jislová (Srdcovka). Zahraniční tvorbu představí Carlota Juncosa (ES) s biografií Carmen de Mairena a autobiografií Bad Ideas, Julia Bernhard (DE) či autorka vizuální identity festivalu Melek Zertal (FR).

Nepohodlné obrazy a charitativní rozměr

Druhá linie Nepohodlné obrazy rozšiřuje autorský pohled o politickou a společenskou reflexi: diskuse k antologii Po falešných stopách pro Člověka v tísni či komiksu Na dosah. Žánrové přesahy k hororu, folklóru a mystice otevře blok se Sole Otero (AR), Evou Márií Ondovou (SK) a Janem Macků (ČR).

Vizuální páteř tvoří dvě výstavy: prodejní expozice Kresli jako holka! v Divadle X10, jejíž výtěžek podpoří feministickou Knihovnu Jiřiny Šiklové, a výstava Pod kůží studentek plzeňské Sutnarky s nominacemi na Cenu Muriel 2025.

„V desátém ročníku nechceme ženskou tvorbu zamykat do izolované škatulky, ale ukázat ji jako dravý proud, který určuje dnešní podoby komiksu. Heslo Kresli jako holka! je pro nás oslavou autorské osobitosti a odvahy otvírat i témata, o kterých se těžko mluví.“

Praktické informace

Termín	28. a 29. listopadu 2026
Místo	Divadlo X10, Charvátova 39/10, Praha 1
Otevírací doba	Sobota 10:00–20:00, Neděle 10:00–18:00
Vstupné	základní vstupné 100 Kč, děti do 16 let, senioři nad 60 let a občané Ukrajiny zdarma
Web	framefestival.cz

O festivalu FRAME Prague Comics Art Festival

FRAME Prague Comics Art Festival je mezinárodní přehlídka autorského komiksu, ilustrace a self-publishingu v pražském Divadle X10. Od svého vzniku se zaměřuje na nezávislou tvorbu, malé nakladatele a prezentaci talentů z ČR i zahraničí. Vedle prodejního trhu nabízí diskuse, výstavy a workshopy.

O ročníku

Ve dnech 28. a 29. listopadu 2026 se v Divadle X10 uskuteční jubilejní desátý ročník FRAME Prague Comics Art Festivalu. Letošní ročník se zaměřuje na ženy a tvorbu autorek komiksu a ilustrace, a to nikoli jako na samostatnou kategorii, ale jako na perspektivu, která otevírá široké spektrum společenských témat.

Podtitul ročníku Kresli jako holka! vědomě přepisuje frázi, která má zlehčovat a urážet. My si toto rčení přivlastňujeme a měníme ho v gesto sebevědomého přihlášení se k ženské tvůrčí identitě, gesto, které říká: „Ano, kreslím jako holka (žena) a je to má síla, ne slabost.“

Program ročníku je vystavěn kolem dvou vzájemně se doplňujících linií. První linie mapuje ženskou autorskou tvorbu ve dvou tematických proudech: osobní a rodinná historie, a příběhy výjimečných žen. Druhá linie, Nepohodlné obrazy, první linii prolíná a rozšiřuje o politickou a společenskou reflexi: zviditelňuje zkušenosti skryté většinové společnosti, kritizuje mocenské struktury a otevírá témata, která jiná umění často obcházejí. Obě linie spojuje přesvědčení, že komiks je nástroj, který mění způsob, jakým vidíme svět.

Mezi hosty ročníku patří španělská autorka Carlota Juncosa, která přijíždí s dvojicí knih o právu vyprávět vlastní příběh: biografií trans umělkyně Carmen de Mairena a autobiografií z graffiti scény Bad Ideas. Německá kreslířka Julia Bernhard představí komiksovou biografii Simone de Beauvoir: Chci od života všechno, oceněný převod feministického myšlení do obrazové formy. Klára Smolíková uvede antologii Po falešných stopách, sérii komiksů pro organizaci Člověk v tísni, která otevírá společenská témata a zpochybňuje zažité stereotypy.

Vizuální páteří ročníku jsou dvě výstavy tvořené výhradně autorkami. Kresli jako holka! propojuje deset českých a slovenských autorek různých generací; v Divadle X10 jde o prodejní výstavu, jejíž výtěžek podpoří feministickou Knihovnu Jiřiny Šiklové. Druhá výstava představí komiksy studentek Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara, z nichž některé byly nominovány na Cenu Muriel 2025.

Vizuální identitu desátého ročníku vytvořila Melek Zertal.

Výstavy

KRESLI JAKO HOLKA!

Kresli jako holka! / Draw Like a Girl!

Název „Kresli jako holka! / Draw Like a Girl!“ nese i charitativní výstava deseti českých a slovenských autorek na podporu feministické Knihovny Jiřiny Šiklové. Výstava vznikla jako kolektivní gesto: každá z autorek přispěla jedinou prací vytvořenou pro tuto příležitost. Jde o díla Štěpánky Jislové, Lucie Lučanské, Terezy Šiklové, Kateřiny Čupové, Katariny Kratochvílové, Julie Černé, Marity Kelbl, Kateřiny Illnerové, Evy Márie Ondové a Martiny Fishmaister.

Výstava probíhá v exteriérové podobě v Praze 6 a v interiéru Divadla X10. V Divadle X10 jde o prodejní výstavu, jejíž výtěžek bude věnován na podporu feministické Knihovny Jiřiny Šiklové.

NEPOHODLNÉ OBRAZY

Tři přání

Tři přání je hororová komiksová antologie podle scénáře Jana Macků. Tři příběhy kreslené různými umělci propojuje motiv zlaté rybky, splněných přání a jejich drastického vyústění. Komiks je inspirován japonskou mangou, zejména tvorbou Junjiho Ita, a zároveň vychází ze slovanské mytologie a díla Karla Jaromíra Erbena, to vše zasazeno do moderního českého prostředí. Výsledek balancuje mezi psychologickým thrillerem, body hororem a černou komedií.

Na projektu spolupracují tři kreslíři, Jan Macků, Katarína Rybárová a Tomáš Pánek, a každý z nich uchopil svůj příběh vlastním vizuálním stylem. Výstava představuje celý proces vzniku komiksu od storyboardu přes podkresbu až po hotové strany.

NEPOHODLNÉ OBRAZY

Pod kůží: studentky Sutnarky

Výstava komiksů a ilustrací studentek Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara. Některé z autorek byly nominovány na Cenu Muriel 2025. Vystavují Lenka Holá (Imprints), Štěpánka Mrázková (Red Birch Period), Adéla Beznosková (Ne přes moje ne), Kateřina Surmová (Všechno, nikdo) a Rubya Jestřábová (Z masa a kostí už nikdy nebudu).

Jarmil na houbách

Výstava Jarmil na houbách představí komiksový zin inspirovaný českou houbařskou kulturou.

V komiksu Marka Rubce jde jeho postava Jarmil na houby. Že by si Jarmil v klidu nasbíral pár hřibů a pak se vrátil domů? Ale kdepak! Jak dopadne jeho divoká houbařská výprava?

Program — sobota 28. 11. 2026

10:00–20:00	Trh malých nakladatelů, autorů a ilustrátorůAlisa ALL, Andrea Rausch, Andreas L., Aňos, Centrala, Colleen Anderhub, Danny Rumbl, Dimitris Paschalis aka CDrom, Dreadful Pictures (Tomáš Pánek), Ella Veissid, Gonçalo Fernandes, Host, Hura Collective, Jakub Mikuláštík, Jan Macků, Jan Vaněk, Janta Island, Jindřich Janíček, Klára Smolíková, Knihovna Jiřiny Šiklové / Gender Studies, Komunál — Atlas Hub, LABYRINT & RAKETA, le bon connard, Leo Nikolaev, Line Hoven, Martin Rapák, Melek Zertal, Michal Nagy, Michal Rejzek, Moom Comics, Natz, NormCore DIY, Olena Zahrebina, PEOW2, Pomelo studio, Pomimo, Romana Ruban, Silvia Alcidi, Strane Dizioni, tanec press, Trystero, Waber One, Yi Yang, Mieraf Girum
celý den	Výstavy Kresli jako holka! / Draw Like a Girl! Tři přání Pod kůží Jarmil na houbách
11:00–11:45	KRESLI JAKO HOLKA! Contemporary female comic artists in Norway (EN) · přednáškaKristian Helesund (Norsko) uvede přehled současné norské komiksové tvorby.
13:00–13:45	KRESLI JAKO HOLKA! Knihovna Jiřiny Šiklové · rozhovorPředstavení feministické Knihovny Jiřiny Šiklové a jejích aktivit. Za účasti Lu Přibyl a vybraných autorek.
14:00–14:45	KRESLI JAKO HOLKA! Martin Foret: Český (auto)biografický komiks · přednáška(Auto)biografie nepochybně patří mezi žánry, které v současném komiksu patří mezi nejproduktivnější. Přednáška se v tomto kontextu zaměří především na to, co v této oblasti nabízí původní český komiks, s akcentem na příběhy a osudy žen.
15:00–15:45	KRESLI JAKO HOLKA! „Chci od života všechno“: rozhovor s Julií Bernhard (DE) a Carlotou Juncosa (ES) · rozhovorJedna je ikonou feministického myšlení, druhá byla slavná barcelonská umělkyně, kterou život zavedl z jeviště až na okraj společnosti. Německá kreslířka Julia Bernhard ve spolupráci s novinářkou Julií Korbik převedla život a myšlení Simone de Beauvoir do komiksu Chci od života všechno. Španělská autorka Carlota Juncosa dala v biografii Carmen de Mairena hlas trans umělkyni. Co dlužíme ženám, jejichž životy kreslíme? Komu patří slavný život a komu ten přehlížený? A co se stane, když autorka namíří pero na sebe? Carlota Juncosa totiž přijíždí i s autobiografií Bad Ideas, návratem k vlastnímu deníku a ke graffiti scéně, kde začínala.Rozhovor vede: Pavel Kořínek
16:00–16:45	NEPOHODLNÉ OBRAZY Horor, folklór a mystika v komiksu · panelová diskuseDiskuse s Evou Ondovou, Sole Otero a Janem Macků o jejich tvorbě, hororu, folklóru a mystice.Moderuje: Jan Bárta
17:00–17:45	KRESLI JAKO HOLKA! „Záblesk zimního slunce“: rozhovor s Melek Zertal · rozhovorAutorka letošního festivalového vizuálu v rozhovoru o své tvorbě.Její příběhy nemají začátek ani konec. Čtenář se ocitá uprostřed něčeho povědomého: neopětované lásky, posledních slov blízkého člověka, společného pečení třešňového koláče. Francouzsko-alžírská ilustrátorka a komiksová autorka Melek Zertal, autorka letošního vizuálu festivalu FRAME, vypráví pomalu, pečlivou kompozicí a tlumenými pastelovými tóny. Pod snovým povrchem se ale k jejím postavám vždy vrací společenská realita. Rozhovor o tom, co se dá říct obrazem, když slova nestačí.Rozhovor vede: Barbora Müllerová
18:00–18:45	KRESLI JAKO HOLKA! Odkaz Marjane Satrapi a proměny českého autorského komiksu · panelová diskuseVečerní panel o odkazu Marjane Satrapi a jeho stopě v současném českém autorském komiksu. Za účasti Štěpánky Jislové a Lucie Lomové.Moderuje: Pavel Kořínek
19:00–20:00	Křest komiksu *(Ne)mizení*Jako společnost toužíme po tom, abychom odpad dokázali ovládnout a nechat ideálně zcela zmizet. Odpad nám příliš připomíná to, co nechceme vidět ani jinak vnímat. To se ale nedaří. Odpad se vrací, cirkuluje, přelétá, protéká, prostupuje, metamorfuje. Naše touha po absolutním mizení se jeví jako nedosažitelný sen. Křestu se zúčastní scénárista Daniel Sosna, autor kresby Jan Macků a Michal Slomka z nakladatelství Centrala.

Program — neděle 29. 11. 2026

10:00–18:00	Trh malých nakladatelů, autorů a ilustrátorůAlisa ALL, Andrea Rausch, Andreas L., Aňos, Centrala, Colleen Anderhub, Danny Rumbl, Dimitris Paschalis aka CDrom, Dreadful Pictures (Tomáš Pánek), Ella Veissid, Gonçalo Fernandes, Host, Hura Collective, Jakub Mikuláštík, Jan Macků, Jan Vaněk, Janta Island, Jindřich Janíček, Klára Smolíková, Knihovna Jiřiny Šiklové / Gender Studies, Komunál — Atlas Hub, LABYRINT & RAKETA, le bon connard, Leo Nikolaev, Line Hoven, Martin Rapák, Melek Zertal, Michal Nagy, Michal Rejzek, Moom Comics, Natz, NormCore DIY, Olena Zahrebina, PEOW2, Pomelo studio, Pomimo, Romana Ruban, Silvia Alcidi, Strane Dizioni, tanec press, Trystero, Waber One, Yi Yang, Mieraf Girum
celý den	Výstavy Kresli jako holka! / Draw Like a Girl! Tři přání Pod kůží Jarmil na houbách
11:00–11:45	Kuxorcizmus — slovenský komiks · prezentacePředstavení slovenského komiksového projektu Kuxorcizmus.Slovenské sedemdesiatky. Kyslý dážď, tiene na stenách, zrnenie na obrazovkách, podivné úkazy. A prípad, pri ktorom zdravý rozum odchádza prvým ranným autobusom. Paťu posadli Ruky Rukaté. Prastaré stvorenie prináša nepokoj, čudné zvuky a tajuplný šteklivý pocit. Do vyšetrovania vstupuje Kuko – detektív pohybujúci sa na hranici reality, povier a démonického podsvetia. Lenže nič nepôjde podľa plánu. Vo chvíli, keď sa na scéne objavia dvaja starí známi, Drobček a Raťafák Plachta, začnú sa rúcať aj posledné zákony analógového sveta.Andrej Kolenčík a Adrian Hnát
13:00–13:45	NEPOHODLNÉ OBRAZY *Po falešných stopách* (Člověk v tísni) · diskuseAntologie skládající se ze sedmi krátkých komiksů, které otevírají společenská témata a zpochybňují zažité stereotypy. Projekt představí autorka scénáře Klára Smolíková, jeden z kreslířů Martin Hanschild a Petra Skalická z Člověka v tísni. Komiks navazuje na publikaci Komiks a svět plný výzev. Na projektu dále spolupracují Martina Fischmeister a Adam Roskovec.
14:00–14:45	Peow2 · rozhovorŠvédské nakladatelství Peow stálo u zrodu prvního ročníku festivalu FRAME – a na jubilejním desátém nemůže chybět. Za léta existence získalo řadu ocenění a propojilo nezávislou komiksovou scénu mezi Evropou a USA. Po dvouleté pauze se vrací jako Peow2 se stejnou energií: vydávat knihy, které na trhu chybí, podporovat autory/ky a hlavně se u toho bavit. Zakladatelé Olle Forsslöf a Elliot Alfredius představí aktuální novinky i chystané projekty v rozhovoru o malém nakladatelství s velkými ambicemi a o tom, proč má smysl vydávat komiks po svém.Rozhovor vede: Lukáš Růžička
15:00–15:45	NEPOHODLNÉ OBRAZY *Na dosah* · prezentacePříběh mladého Ukrajince, agenturního dělníka v zahraničí, který skutečnou svobodu nachází teprve mezi provazy boxerského ringu. Komiks Na dosah z nakladatelství Labyrint představí scénárista Ondřej Kavalír a kreslíř Karel Osoha.
16:00–16:45	Maxmilián Hrstka: *Ulrich* · rozhovorMagická univerzita, alchymie a posedlost vlastní proměnou. Komiks Ulrich vznikl jako bakalářská práce na FDU ZČU v Plzni, získal cenu Muriel za nejlepší studentský komiks 2025 a nyní vychází u nakladatelství Host. Maxmilián Hrstka bude mluvit o temné fantasy s nádechem romance, o tom, jak se ze školního projektu stane kniha, i o tom, zda Ulrichův příběh bude pokračovat.Rozhovor vede: Lukáš Růžička
17:00–17:45	Křest nové knihy HZA BAŽANT – *Eden* · křestEden není jen jedna kniha – jsou to dvě knihy!! Svazky „Sny“ a „Iluze“. V obou svazcích sledujeme dechberoucí dobrodružství hrdinů: zvířete Kamila a kovboje Adama.Oba sešity jsou vloženy do přebalu, který se rozkládá jako velkolepý pětibarevný plakát, na kterém uzříte Zahradníkovo království v celé kráse. Jeho struktura je postavena na archetypu zahrady složené z oddělených částí, z nichž se skládají jednotlivé vesmíry osobních rájů. Přes jejich nádheru a hojnost je prostupuje neodbytný pocit nejistoty. Nejednoznačnost a relativita v toku času, tušení blížícího se konce, který vyvolává úzkost a touhu. My, obyvatelé jednotlivých zahrad, jednotlivých soukromých rájů, víme, že naše blaženost nebude trvat věčně, ale nejsme připraveni se s tím vyrovnat.